رۆمانی نانا لە نووسینی نووسەری ناسراوی فەرەنسا ئێمیل زۆلا -یە، لەلایەن نووسەر و وەرگێڕ ئەردەڵان عەبدوڵڵاوە كراوە بە كوردی.

  رۆمانی نانا بە یەكێك لە شاكارە كلاسیكییەكانی ئەدەبی فەرەنسی و ناسراوترین رۆمانی ئێمیل زۆلا دادەنرێت، زۆلا گرنگترین رۆماننووسی بزووتنەوەی ناتوراڵیزمی فەرەنسی و فیگەرێكی سەرەكی ئازادیخوازیی سیاسیی فەرەنسییە. رۆمانەكە هەوڵ دەدات ژیانی شارنشینیی پاریس و كەشوهەوای سیاسی و هونەریی فەرەنسای سەدەی نۆزدەهەم وێنا بكات، هەروەها دووڕوویی كۆمەڵگە، چاوچنۆكی و چڵێسیی چینی تازەدەركەوتووی بۆرژوا دەردەخات.

 هەروەها نووسەر لەم رۆمانەیدا، كۆمەڵێك پرسی گرنگی تری  وروژاندووە لەوانە:(ژیانی لەشفرۆشانی پاریس، خۆشەویستی، خیانەت، ئێرەیی پێبرد، رق و كینە، رەوشی سیاسی فەرەنسا و داگیركاری ئەڵمانیا، ژیانی فەرهەنگی فەرەنسا لە سەدەی نۆزدە، شانۆ)

جگەلەوەش باسی كۆمەڵێك كەسایەتی جیهانیش  دەکات بەتایبەتی (بیسمارك یەكەم راوێژكاری دەوڵەتی ئەڵمانیای یەكگرتووە، شای ئێران و پادشای ئیتالیا) جگە لە كۆمەڵێك پرسی گرنگی تریش هەموو ئەمانەش هێزی گەورەی بەم رۆمانە بەخشیوەو وایكردووە ببێتە مایەی گرنگی پێدانی تەواوی ئەدیبانی فەرەنسی و جیهانیش.

 رۆمانی نانا ساڵی 1880 بۆ یەكەمجار چاپ بوو، دەنگدانەوەی بەهێزی هەبوو، 55 هەزار نوسخەی لێ چاپ بووە. ئەم رۆمانەش یەكێكە لە زنجیرە رۆمانەكانی زۆلا كە لە ژێر ناونیشانی (رۆگون ماكوار (Les Rougon Macquart نووسیویەتی. نانا نۆیەمین ژمارەی ئەو زنجیرەیە وەردەگرێت.

ئەم كتێبە لەلایەن ناوەندی رۆمان لە سلێمانی چاپكراوە، كتێبێكی قەبارە مام ناوەندە و لە 315 لاپەڕە پێكدێت.