دەرهێنەرێکی کورد لە نامەیەکدا کە بە شەش زمان نووسیویەتی داوا لە سەرۆکی ئەمریکا دەکات کوردستان بکڕێت و بیکات بە بەشێک لە ئەمریکا.

ئاوێنە: مانۆ خەلیل، دەرهێنەری کورد، نامەکەی بە زمانەکانی (کوردی، ئینگلیزی، عەرەبی، ئەڵمانی، سلۆڤاکی، یۆنانی) نووسیوە.

ئەو دەرهێنەرە لە نامەکەیدا بە ترەمپ دەڵێت، بەڕێز ترەمپ تۆ سەرۆکی بەهێزترین وڵاتی جیهانیت، سامانێکی باشت هەیە بۆ نایەیت کوردستان بکڕیت؟ خاکەکەمان دەوڵەمەندە بە سەرچاوەکانی وەکو (نەوت، مەڕمەڕ، کانزابەنرخەکان، بەرهەمی کشتوکاڵی کە بەشی نیوەی جیهانە و هەروەها خەڵکێکی باش کە رێز لە مافی مرۆڤ دەگرن و بەرگری لە کەرامەتی دەکەن).

دەشڵێت، “تۆ ئەمریکات گەورەتر و بەهێزتر کرد، وڵاتەکەت لەبری 50 کرد بە 51 ویلایەت، ئەگەر کوردستان بکڕیت ئێمەی کورد لە داعش، مەلاکان، پاشماوەکانی سەدام، خومەینی و ئیخوانەکانی ئیسلامی) رزگارمان دەبوو، من باوەڕم وایە کە 45 ملیۆن کورد بە  پێشنیارەکەم رازی دەبن، رای ئێوە چییە؟”.

هەروەها مانۆ خەلیل، وەک تێبینییەک دەڵێت، “کوردستان خاکێکی پیرۆزە یەک مەتر خۆڵ نییە تێکەڵ بە خوێنی شەهیدێک نەبووبێت، خاکەکەمان بۆ فرۆشتن نییە، بەڵام ئەو نامەیە نووسراوە بەهۆی ئەو ستەم و نادادییەی کورد بەدەستییەوە دەناڵێنێت”.

مانۆ خەلیل، دەرهێنەرێکی کوردە و لە وڵاتی سوید نیشتەجێیە، ئێستا بۆ بەشداریکردن و نیشاندانی فیلمەکەی “جیران” لە ئەمریکایە، خاوەنی چەندین فیلمە کە لە فێستیڤاڵە جیهانییەکاندا بەشداریکردووە و ژمارەیەک خەڵاتیشی بەدەستهێناوە.

دەقی نامەکەی مانۆ خەلیل:

کوردستان
کوردێک داوا لە ترەمپ دەکات کوردستان بکڕێت و بیکات بە بەشێک لە ئەمریکا
لەلایەن
كوردستان جەلال
5 خوله‌ك له‌مه‌وپێش

دەرهێنەرێکی کورد لە نامەیەکدا کە بە شەش زمان نووسیویەتی داوا لە سەرۆکی ئەمریکا دەکات کوردستان بکڕێت و بیکات بە بەشێک لە ئەمریکا.

مانۆ خەلیل، دەرهێنەری کورد، نامەکەی بە زمانەکانی (کوردی، ئینگلیزی، عەرەبی، ئەڵمانی، سلۆڤاکی، یۆنانی) نووسیوە.

ئەو دەرهێنەرە لە نامەکەیدا بە ترەمپ دەڵێت، بەڕێز ترەمپ تۆ سەرۆکی بەهێزترین وڵاتی جیهانیت، سامانێکی باشت هەیە بۆ نایەیت کوردستان بکڕیت؟ خاکەکەمان دەوڵەمەندە بە سەرچاوەکانی وەکو (نەوت، مەڕمەڕ، کانزابەنرخەکان، بەرهەمی کشتوکاڵی کە بەشی نیوەی جیهانە و هەروەها خەڵکێکی باش کە رێز لە مافی مرۆڤ دەگرن و بەرگری لە کەرامەتی دەکەن).

دەشڵێت، “تۆ ئەمریکات گەورەتر و بەهێزتر کرد، وڵاتەکەت لەبری 50 کرد بە 51 ویلایەت، ئەگەر کوردستان بکڕیت ئێمەی کورد لە داعش، مەلاکان، پاشماوەکانی سەدام، خومەینی و ئیخوانەکانی ئیسلامی) رزگارمان دەبوو، من باوەڕم وایە کە 45 ملیۆن کورد بە  پێشنیارەکەم رازی دەبن، رای ئێوە چییە؟”.

هەروەها مانۆ خەلیل، وەک تێبینییەک دەڵێت، “کوردستان خاکێکی پیرۆزە یەک مەتر خۆڵ نییە تێکەڵ بە خوێنی شەهیدێک نەبووبێت، خاکەکەمان بۆ فرۆشتن نییە، بەڵام ئەو نامەیە نووسراوە بەهۆی ئەو ستەم و نادادییەی کورد بەدەستییەوە دەناڵێنێت”.

مانۆ خەلیل، دەرهێنەرێکی کوردە و لە وڵاتی سوید نیشتەجێیە، ئێستا بۆ بەشداریکردن و نیشاندانی فیلمەکەی “جیران” لە ئەمریکایە، خاوەنی چەندین فیلمە کە لە فێستیڤاڵە جیهانییەکاندا بەشداریکردووە و ژمارەیەک خەڵاتیشی بەدەستهێناوە.

دەقی نامەکەی مانۆ خەلیل:

Mr. Trump, you are the president of the strongest country in the world, you have untold wealth, and you want to buy regions and countries around the world. Instead of spending your money on things that do not yield results, why don’t you come and buy Kurdistan? Our land is rich in resources: oil, marble, precious metals, agricultural crops sufficient for half the world, water, and a wonderful people who respect human rights and defend human dignity. It would be a win-win situation; you would make America even Greater and stronger, your country would consist of 51 states instead of 50, and we Kurds would get rid of ISIS in Syria, the Killer Mullahs in Iran, the orphans of Saddam and Khomeini in Iraq and the terrorism of Islamic Brotherhood and Grey wolves in turkey. I am currently in Indianapolis; it is cold. You don’t have to come; I am flying to Washington the day after tomorrow, and we can make it easy. I believe and am sure that 45 million Kurds would agree to my proposal. What do you think?

Note: Our homeland Kurdistan is a sacred. There is not a single meter of soil not mixed with the blood of a martyr. Our land is not for sale, but this was written because of the oppression and injustice that the Kurds suffer from.

* * *
Herr Trump, du bist der Präsident des stärksten Landes der Welt, verfügst über unermesslichen Reichtum und möchtest Regionen und Länder auf der ganzen Welt kaufen. Anstatt dein Geld für Dinge auszugeben, die dir keine Ergebnisse bringen, warum kommst du nicht und kaufst Kurdistan? Unser Land ist reich an Ressourcen: Öl, Marmor, Edelmetalle, landwirtschaftliche Nutzpflanzen, die für die Hälfte der Welt ausreichen, Wasser und ein wunderbares Volk das die Menschenrechte respektiert und die Menschenwürde verteidigt. Es wäre eine Win-Win-Situation; du würdest Amerika noch größer und stärker machen, dein Land würde aus 51 statt 50 Staaten bestehen, und wir Kurden würden syrishce ISIS Terror, die murderer Mullahs kriminalität in Iran, die dreckigen Waisen von Saddam und Khomeini in Irak sowie die Terroristen von Islamische Bruderschaft und graue Wolve in der Turkei loswerden.
Ich bin derzeit in Indianapolis, es ist kalt. Du musst nicht kommen; ich fliege übermorgen nach Washington, und wir können es leicht machen. Ich glaube und bin mir sicher, dass 45 Millionen Kurden meinem Vorschlag zustimmen würden.
Was denkst du?
Hinweis: Unser Heimat Kurdistan ist heilig. Es gibt keinen einzigen Meter Boden, der nicht mit dem Blut eines Märtyrers vermischt wurde. Unser Land steht nicht zum Verkauf, aber dies wurde wegen der Unterdrückung und Ungerechtigkeit, unter der die Kurden leiden geschrieben.
* * *
Pán Trump, ste prezidentom najsilnejšej krajiny na svete, máte nevýslovné bohatstvo a chcete si kúpiť regióny a krajiny po celom svete. Namiesto míňania peňazí na veci, ktoré neprinášajú výsledky, prečo neprídete a nekúpite Kurdistan? Naša krajina je bohatá na zdroje: ropu, mramor, vzácne kovy, poľnohospodárske plodiny postačujúce pre polovicu sveta, vodu a úžasných ľudí, ktorí rešpektujú ľudské práva a bránia ľudskú dôstojnosť. Bola by to obojstranne výhodná situácia; urobili by ste Ameriku ešte väčšou a silnejšou, vaša krajina by pozostávala z 51 štátov namiesto 50 a my Kurdi by sme sa zbavili ISIS v Sýrii, zabijakových mulláhov v Iráne, sirôt Saddáma a Chomejního v Iraku a terorizmu Islamského bratstva a Sivých vlkov v Turecku. Momentálne som v Indianapolise; je zima. Nemusíte prísť; Pozajtra letím do Washingtonu a môžeme si to uľahčiť. Verím a som si istý, že 45 miliónov Kurdov by súhlasilo s mojím návrhom. čo myslíš?
Poznámka: Naš Kurdistan je posvätný, nie je tam ani meter pôdy, ktorá by nebola zmiešaná s krvou mučeníka, ale toto bolo napísané kvôli útlaku a nespravodlivosti, ktorou Kurdi trpia.
* * *

Κύριε Τραμπ, είστε ο πρόεδρος της ισχυρότερης χώρας στον κόσμο, έχετε αμύθητο πλούτο και θέλετε να αγοράσετε περιοχές και χώρες σε όλο τον κόσμο. Αντί να ξοδεύετε τα χρήματά σας σε πράγματα που δεν αποφέρουν αποτελέσματα, γιατί δεν έρχεστε να αγοράσετε το Κουρδιστάν; Η γη μας είναι πλούσια σε πόρους: λάδι, μάρμαρο, πολύτιμα μέταλλα, γεωργικές καλλιέργειες επαρκείς για τον μισό κόσμο, νερό και υπέροχους ανθρώπους που σέβονται τα ανθρώπινα δικαιώματα και υπερασπίζονται την ανθρώπινη αξιοπρέπεια. Θα ήταν μια win-win κατάσταση? θα κάνατε την Αμερική ακόμα μεγαλύτερη και ισχυρότερη, η χώρα σας θα αποτελείται από 51 κράτη αντί για 50, και εμείς οι Κούρδοι θα ξεφορτωθούμε το ISIS στη Συρία, τους Killer Mullahs στο Ιράν, τα ορφανά του Σαντάμ και του Χομεϊνί στο Ιράκ και την τρομοκρατία της Ισλαμικής Αδελφότητας και των Γκρίζων λύκων στην Τουρκία. Αυτήν τη στιγμή βρίσκομαι στην Ινδιανάπολη. κάνει κρύο. Δεν χρειάζεται να έρθετε. Θα πετάξω για την Ουάσιγκτον μεθαύριο και μπορούμε να το κάνουμε εύκολο. Πιστεύω και είμαι σίγουρος ότι 45 εκατομμύρια Κούρδοι θα συμφωνούσαν με την πρότασή μου. Τι πιστεύεις;
Σημείωση: Η πατρίδα μας είναι ιερό Κουρδιστάν Δεν υπάρχει ούτε ένα μέτρο χώμα ανακατεμένο με αίμα μάρτυρα, αλλά αυτό γράφτηκε λόγω της καταπίεσης και της αδικίας.
* * *
Birêz Trump, tu serokê herî bihêztirîn welatê cîhanê yî, û tu xwedî dewlemendiyeke bêbext î û dixwazî ​​herêm û welatên cîhanê bikirî. Li şûna ku hûn pereyên xwe ji bo tiştên ku encam nagirin xerc bikin, çima hûn Kurdistanê nakirin? Erdê me ji aliyê çavkaniyan ve dewlemend e: Petrol, mermer, metalên hêja, zeviyên çandiniyê yên ku têra nîvê dinyayê dikin, av, û mirovên dilpak û hêja.
Ew ê bibe rewşeke win-win; hunê yek ji zengîntirîn axên cîhanê hebe, hûnê li şûna 50 dewletan bibin 51 dewlet û emê jî ji Terrora DAIŞ Surî, melên Gemarê li Îranê, sêwiyên Seddam û Xumeynî li Îraqê û gewadên Îxwan Mislimîn û gurên boz li tirkî xilas bibin.
Ez niha li welatê we me, li Indianopolis, gelek sare, lazime tu neyê, du sibe ez têm Wasingtonê, em dikarin wê bi hesanî bikin. Ez bawer im ku 45 milyon kurd dê bi vê pêşniyara min razî bin.
Ma gelo ti dibêje çi?
Têbînî: Erda welatê me Kurdistan pîroz e, Muqedese, yek metre ax tuneye ku bi xwîna şehîdekî nehatiye avdan. Welatê me ne jibo firotinê ye, Ev nivîs tene ji ber qehr û hisreta di dil hate nivîsandin.
* * *

سيد ترامب أنت رئيس أقوى دولة في العالم، لديك ثروات لا تعد ولا تحصى، وتريد شراء مناطق ودول حول العالم. بدلاً من إنفاق أموالك على أشياء لا تسفر عن نتائج، لماذا لا تأتي وتشتري كردستان؟ أرضنا غنية بالموارد: النفط والرخام والمعادن الثمينة والمحاصيل الزراعية التي تكفي نصف العالم، والمياه، وشعب رائع, يحترم حقوق البشر ويدافع عن كرامة الانسان. سيكون وضعا مربحا للجانبين. انت ستجعل أمريكا أكبر وأقوى، وستصبح امريكا 51 ولايه بدلاً من 50، وسوف نتخلص نحن الكرد من ارهاب الدواعش في سوريا ومن اجرام الملالي في ايران ومن قذارة أيتام صدام والخميني في العراق ومن فاشية الإخوان المسلمين والذئاب الرماديه في تركيا
أنا حاليا في إنديانابوليس. انها بارده فعلا, انت لست مجبر للمجئ؛ سأسافر انا إلى واشنطن بعد غد، ويمكننا أن نحل الأمر بتوقيعين. وأنا متأكد أن 45 مليون كردي سيوافقون على اقتراحي بدون اي مناقشه. ما رأيك؟
ملاحظه: ارض وطننا كردستان مقدسه, ليس هناك متر واحد ولم يختلط ترابه بدم شهيد, ارضنا ليست للبيع, ولكن هذا فقط بسبب القهر والحسره في القلب