ئا: ئاوێنە
لێکۆڵینەوەکانی بی بی سی ناسنامەی یەکێک لە سەرکردەکانی قاچاخچییەکانی مرۆڤی ئاشکرا کردووە کە پەیوەندی بە گواستنەوەی کۆچبەرانەوە هەیە بە بەلەمی بچووک بۆ بەریتانیا؛ کەسێک کە دەوترێت لە ساڵانی ڕابردوودا تۆڕەکەی بەرپرسیار بووە لە بەشێکی زۆری پەڕینەوە نایاساییەکان لە نۆکەندی ئینگلیز (مانش).
ئەم پیاوە تەمەن ٢٨ ساڵە کە کوردێکی عێراقییە، ساڵانێک بە بەکارهێنانی ناوی خوازراوی «کاردۆ ڕانیە» لە دەستگیرکردن هەڵهاتبوو. ئەو ناوی ڕاستەقینەی خۆی بە توندی بە نهێنی هێشتبووەوە و ئەم بابەتەش هەوڵی دەزگاکانی جێبەجێکردنی یاسای بۆ دەرکردنی فەرمانی نێودەوڵەتیی دەستگیرکردن لە دژی ئەو ڕووبەڕووی کێشە کردبووەوە.
نەبوونی زانیاری لەسەر ناوی ڕاستەقینەی کاردۆ ڕانیە هەروەها ببووە هۆی ئەوەی هێزەکانی پۆلیس لە وڵاتە جیاوازەکانی ئەورووپا نەیانتوانیوە بە ئاسانی شوێنی مانەوەی دیاری بکەن یان سەرەداوەکان لە دەرەوەی سنوورەکانی خۆیان بەدواداچوون بۆ بکەن.
بەڵام من و هاوکارەکەم، ڕاب لاوری، بە بەکارهێنانی پەیوەندییەکانمان لە جیهانی قاچاخچێتیدا، توانیمان شوێنەوارێک لە کەمپەکانی کۆچبەران لە کەناراوەکانی باکووری فەرەنساوە تا هەرێمی کوردستانی عێراق بەدواداچوون بۆ بکەین؛ ڕێڕەوێک کە لە کۆتاییدا بووە هۆی ناسینەوەی ناسنامەی ڕاستەقینە و وردەکارییەکانی پەیوەست بە کاردۆ ڕانیە و پاشان ڕووبەڕووبوونەوەی ڕاستەوخۆ لەگەڵیدا. گێڕانەوەی ئەم گەڕانە لە پۆدکاستی نوێی ڕادیۆی ٤ـی بی بی سی بڵاوکراوەتەوە.
دەوترێت کاردۆ ڕانیە تۆڕێکی قاچاخی مرۆڤ بەڕێوە دەبات کە ڕێڕەوەکانی لە ئەفغانستانەوە تا بەریتانیا درێژ دەبنەوە.
ئەو ناوی خوازراوی خۆی لە شاری ڕانیە لە هەرێمی کوردستانی عێراق وەرگرتووە؛ ناوچەیەکی ئۆتۆنۆم کە بەپێی ڕاپۆرتی ساڵی ٢٠٢٤ـی پەیمانگای چاتام هاوس بۆ پەیوەندییە نێودەوڵەتییەکان، "پڕە لە تۆڕە چالاکەکانی قاچاخچێتی".
دان کاناتلا بارکرافت، لە بەرپرسانی بەشی تاوانە ڕێکخراوەکانی ئاژانسی نیشتمانیی تاوان لە بەریتانیا، دەڵێت: "پێمان وایە کۆنترۆڵی بەشێکی زۆری تۆڕی تاوانکاریی پەیوەست بە بەلەمە بچووکەکان، لە دەستی کوردەکاندایە."
هەروەها وتیشی ژمارەیەک لەو قاچاخچییانەی کە یان خەڵکی ڕانیە بوون یان لەوێدا کاریان کردووە، لەم دواییانەدا بوونەتە ئامانجی ئۆپەراسیۆنەکانی ئاژانسی نیشتمانیی تاوان لە بەریتانیا.